Secretのデータを更新した場合、Pod内のマウントされたファイルはどうなるか。

ボリュームマウントされたSecretは、APIサーバー上の変更を検知してKubeletが自動的にファイルを更新する(反映には遅延がある)。