「セキュリティロール」の「共有」特権(Share)を持っていないユーザーが、自分の所有するレコードを他人に共有することは可能か。

レコードを共有するためには、そのユーザー自身が当該テーブルに対する「共有(Share)」特権をロール内で持っている必要があります。