「製品」の「プロパティ」で設定した値を、見積書のPDFテンプレート(Word)に出力することは可能か。

WordテンプレートのXMLマッピング機能を使用して、製品に関連付けられたプロパティの値をドキュメントに含めることができます。