ラムダ式内で、その外側のローカル変数を書き換えることはできますか。

ラムダ式から参照するローカル変数は、変更されない(実質的にfinalである)必要があります。