複数のレイヤーを選択して「レイヤーをリンク」した状態で移動ツールを使うとどうなるか。

リンクされたレイヤーは、パネル内での選択に関わらず位置関係が同期して動きます。