「外貨評価」を実行した後、翌期首に評価差額を戻す必要があるのはなぜですか。

期末時点の評価替えは評価目的の振替であり、実現するまでは翌期首に逆仕訳で戻すのが一般的です。