ストアフロントごとに異なる「価格表示ルール」(税込・税抜等)を切り替える場所はどれか。

CC AdminのConfiguration設定(Taxセクション等)でストアフロント単位の表示を切り替えます。