REST APIを使用して「Business Unit」間でアセットを共有する際に操作するエンドポイントはどれか。

Content Builderアセットの共有設定は、アセットリソースの「/sharing」エンドポイントで制御します。