開発者が技術的な決定(アーキテクチャの選定など)を下す際、プロダクトオーナーの承認は必須か。

「どのように作るか」については、プロフェッショナルである開発者が責任と決定権を持ちます。