要求を拒絶されたり、物事がうまくいかずに行き詰まることを指す比喩表現はどれか。

碰釘子(pèng dīng zi)は、釘を打とうとして逆にぶつかるような拒絶を指す。