吹き替えの収録において、翻訳家が作成した台本を実際の口の動きや尺に合わせて修正する作業を何というか。

2026年4月26日

直訳では口の動きと合わない場合に意味を変えずに言葉を足し引きして調整する作業である。

音のダイナミックレンジを圧縮し、全体の音量を均一化するためのエフェクターはどれか。

形容詞の活用において、「高い」と「高くない」のように、語尾の変化に伴ってアクセント核が移動する現象を何というか。