「紅葉が山を染める」という表現において用いられている技法は何か。

「山を染める」は、山全体ではなく木々の葉を指しており、近接性に基づく換喩の一種といえる。