学習者が発した誤りを含む発話を、意味を変えずに正しい形に言い直して提示する訂正法を何というか。

「ユリシーズ」を執筆し、意識の流れ(Stream of Consciousness)の手法を確立したアイルランドの作家は誰か。