葬儀に関する案内に対し、返信で「ご愁傷様でございます」という言葉を「書面」で使うのは適切か。

ご愁傷様は主に口頭で使われる言葉であり、書面では「お悔やみ申し上げます」が一般的。