文頭のProvided thatが条件節を導く場合、日本語として適切な訳はどれか。

2026年5月16日

Provided thatはifと同様に条件を表し「～という条件で」と訳す。

契約書で「～に従って」を意味する表現として、最も一般的なものはどれか。

特許翻訳において「本発明」を指す英語表現はどれか。