HOMELv012 The provisions of this Article shall survive the termination of this Agreementの意味は? 2026年5月16日 surviveは契約終了後も特定の条項(秘密保持等)の効力が続くことを表す。 「負債」を英語で表現する場合、適切なものはどれか。 翻訳における「オンサイト(On-site)」作業とはどのような形態か。