Notwithstanding the expiration of the term の訳は？

2026年5月16日

notwithstandingは「～にもかかわらず」を意味し、期間終了後の効力を規定する。

「株主資本」を英語で表現する場合、適切なものはどれか。

翻訳文中の「i.e.」が意味する内容はどれか。