S3バケットにある1億個のオブジェクトのタグを一括で更新する必要があります。スクリプトを作成してAPIを叩くと時間がかかりすぎ、スロットリングのリスクがあります。AWSのマネージド機能でこれを最も迅速かつ確実に行う方法はどれですか。

Route 53 Resolverの「アウトバウンドエンドポイント」を使用して、VPCからオンプレミスのDNSサーバーへクエリを転送しています。しかし、解決すべきドメイン（例：corp.example.com）のクエリがオンプレミスに転送されず、パブリックDNSに流れてしまいます。確認すべき設定はどれですか。