GKEにおいて、ノードプール内のノード数を手動で変更(リサイズ)することは可能か。

はい、いつでも可能がノードプール内のノード数を手動で変更リサイズを実現