Pod Security Admission (PSA) で、namespaceにラベルを設定して除外(Exemption)を行うことはできるか。

いいえ、PSAはNamespace単位の制御であり、Namespace自体を除外するという概念はAP