特定のNavMeshAgentだけが通れる、あるいは避けるべきコストを設定する機能はどれか。

エリアごとにコスト(移動負荷)を設定し、エージェント側のマスクで通行可否を決める。