「四月一日」を「わたぬき」と読むような、漢字の意味から離れた特別な読みを何というか。

特定の漢字に慣習的な読みを当てることを義訓(または熟字訓)と呼ぶ。