「カルマンフィルタ」等の手法を用いて、数値予報の誤差を統計的に補正し、天気を予測することを何と呼ぶか。

数値予報の結果(計算値)を、過去の統計関係から実際の気象要素(天気や気温)に変換することをガイダンスと呼ぶ。