可変容量形ポンプの図記号において、円(ポンプ本体)を斜めに貫く矢印は何を表すか。

前述の弁と同様、斜めの矢印は「設定や容量が変えられる」ことを示す共通の表現です。