GRUB 2の設定変更後、設定ファイルを再生成して反映させるコマンドはどれか。

grub-mkconfig -o [出力先] で設定ファイルを生成するのが標準的な手順である（update-grubはディストリビューション固有のスクリプト）。