複数のインデックス間で共通のフィールド(例:user_id)を元にデータを紐付けて表示するKibanaの機能はどれか。

Data Viewでワイルドカード等を用いて複数インデックスを指定し、同一フィールド名であれば透過的に扱えます。