「内部パススルーネットワークロードバランサ」において、バックエンドとして利用できるOSはどれか。

ゲストエージェントが適切に動作する環境であれば、LinuxもWindowsもバックエンドとして利用可能です。