翻訳の「コンテクスト（Context）」を確認するために、翻訳者が最も積極的に活用すべきものはどれか。

言葉は状況に依存するため、その文がどこで、何に対して使われているのかという「文脈」を現物で確認することが誤訳防止の鍵となる。