HOMELv020 JTFスタイルガイドにおける「算用数字（1, 2, 3）」を全角（１，２，３）にするケースはどれか。 2026年3月14日 スタイルガイドによっては、1桁の数字のみ全角（例：第１章）にする慣習もあるが、IT・技術翻訳ではすべて半角に統一するのが一般的。 翻訳の「コンテクスト（Context）」を確認するために、翻訳者が最も積極的に活用すべきものはどれか。 「形容詞＋名詞」の英語（例：Reliable performance）を日本語で自然にするために「名詞＋動詞」にする訳例はどれか。
