「.html」ファイルの翻訳で、特定のテキストを翻訳対象から外す(ロックする)ために使われる手法はどれか。

HTML5の仕様に基づき、機械翻訳や支援ツールに対してその要素を翻訳しないよう指示する標準的な方法。