ADのセキュリティグループをOktaに同期した後、Okta側でそのグループのメンバーを直接追加できるか。

ADからインポートされたグループのメンバー管理は、ソースであるAD側で行う必要があります。