「行末の空きを挿入」など、高度な日本語組み版設定を行う場所はどこか。

「文字組み」設定では、日本語特有の約物の空きや詰めを詳細にカスタマイズできます。