「色の校正」設定で「作業用CMYK」を選択した際、実際のピクセルデータはどうなるか。

ソフトプルーフ(校正)はあくまで表示上のシミュレーションであり、元のデータを破壊しません。