コンテナ内の特定のパスに、読み取り専用としてボリュームをマウントする設定はどれか。

Helmチャートのtemplatesディレクトリ内で、if文やrangeループなどの制御構造を使用するためのテンプレート言語は何か。