Deploymentの.spec.strategy.typeをRollingUpdateにする際、maxSurgeとmaxUnavailableの両方を0に設定することは可能か。

いいえ、バリデーションエラーになる(少なくともどちらかは1以上/1%以上でなければならない)