「お申し出の件、検討の結果お断りすることになりました」をより丁寧にする言い回しはどれか。

「せっかくの」という配慮と、「添いかねる(できない)」という婉曲的な表現を使うのが大人の対応。