「黄金の手（＝器用な手）」のような、比喩的表現を何と呼ぶか。

「黄金の手（золотые руки）」は隠喩（メタファー）の一種であり、文字通りの黄金ではないが価値が高い・優れていることを表す。