「怠ける、無駄話をする」という意味の「бить баклуши」の「баклуши」とは本来何か。

баклушиは木製のスプーンなどを作るための丸太の木片（粗型）のことで、それを作る作業が比較的簡単だったことから「怠ける」の意味に転じたとされる。