「ジェーン・エア」の作者は誰か。

学習者の発話が、母語でも目標言語でもない独自の中間的な体系であることを何というか。