HOME
医療通訳技能検定 2級

「医療通訳技能検定 2級」の記事一覧

「全身性エリテマトーデス」の略称はどれか。

Systemic Lupus Erythematosusの略称である。

2026年4月22日

「心肺蘇生法」の略称として適切なものはどれか。

Cardiopulmonary Resuscitation（心肺蘇生法）の略である。

2026年4月22日

訳出の際に通訳者の感情を込めるべきか。

話し手のトーンや意図は再現するが、通訳者自身の感情を加えてはならない。

2026年4月22日

「局所」を意味する医学用語（英語）はどれか。

Localは体の一部や特定の部位に限定された状態を指す。

2026年4月22日

人間の永久歯は通常何本あるか（親知らずを含む）。

成人の永久歯は親知らずを含めて上下各16本、計32本である。

2026年4月22日

「肝硬変」を意味する英語用語はどれか。

Cirrhosisは慢性的な炎症により肝細胞が死滅し肝臓が硬くなる疾患である。

2026年4月22日

通訳者が特定の医療機関の利益のために誘導するような通訳を行うことは。

医療通訳者は特定の利益に加担せず公平・中立でなければならない。

2026年4月22日

「生命維持装置」の一種である「人工呼吸器」の英語用語は。

Ventilatorは自発呼吸が困難な患者を補助または代行する装置である。

2026年4月22日

心臓の弁のうち、左心房と左心室の間にある弁はどれか。

僧帽弁（二尖弁）は左心系の血液の逆流を防ぐ役割を持つ。

2026年4月22日

「骨粗鬆症」を意味する英語用語はどれか。

Osteoporosisは骨密度が低下し骨がもろくなる疾患である。

2026年4月22日