HOME
Lv003

「Lv003」の記事一覧

( ) par la fatigue, il s’est endormi immédiatement.

受け身の状況（疲労に打ちのめされた）を表す過去分詞accabléが適切である。

2026年4月27日

Ce travail est ( ) fini, il reste juste quelques détails.

quasimentは「ほとんど」を意味し、完成間近の状態を表す。

2026年4月27日

Il faut ( ) les risques avant de prendre une décision.

soupeserは「（重要性や重みを）じっくり考える；量る」という意味で使われる。

2026年4月27日

Il a fait preuve d’une grande ( ) lors de l’incident.

sagacitéは「洞察力；賢明さ」を意味し、事態への対応を称える文脈に合う。

2026年4月27日

Elle a une mémoire ( ), elle n’oublie jamais rien.

間違いのない、確実な記憶力を表すにはinfaillibleが最適である。

2026年4月27日

Ils ont agi ( ) la loi en vigueur.

conformément àは「〜に従って；〜に準拠して」という法的表現である。

2026年4月27日

Ne tournez pas autour du ( ), dites-moi ce que vous pensez.

tourner autour du potは「遠回しに言う」という慣用句である。

2026年4月27日

Le gouvernement a instauré un nouveau ( ) fiscal.

税制や制度を指す言葉としてはrégime fiscalが一般的である。

2026年4月27日

Le témoin a ( ) les faits avec précision.

事実や物語を詳しく「述べる；叙述する」にはrelaterが適している。

2026年4月27日

Il n’est pas certain qu’il ( ) la vérité.

不確実な内容（Il n'est pas certain que）に続く従属節は接続法になる。

2026年4月27日