HOME
Lv016

「Lv016」の記事一覧

「インデザイン（InDesign）」形式のファイルを翻訳する際、翻訳者が直接編集する代わりに使われる中間ファイル形式はどれか。

IDML（InDesign Markup Language）は、InDesignのレイアウト情報を保持しつつ、CATツールでテキスト編集を…

2026年3月14日

英日翻訳での「時制（Tense）」の調整で、英語の過去形を日本語の現在形で訳すのが自然なケースはどれか。

「彼は地球が丸いと言った（He said the earth was round）」のような内容や、現在の習慣は、日本語では現…

2026年3月14日

翻訳における「表記の揺れ」が読者に与える影響として、最も重大なものはどれか。

同じ対象に「サーバ」と「サーバー」が混在すると、読者はそれらが同一のものか確信が持てず、理解の妨げ…

2026年3月14日

複数のPromiseが全て完了するのを待ちますが、結果の成功・失敗に関わらず全てのステータスを返すメソッドはどれですか。

Promise.allSettled()は、全てのPromiseが履行または拒否された後に、それぞれの結果オブジェクトの配列を…

2026年3月13日

JavaScriptからCSS変数を操作するために使用するメソッドはどれですか。

element.style.setProperty('--var-name', 'value')を使用することで、CSS変数の値を変更できます。

2026年3月13日

配列の末尾から要素を取得できる（負のインデックス対応）ES2022のメソッドはどれですか。

Array.prototype.at()メソッドは整数を受け取り、負の整数を与えると配列の末尾からの位置にある項目を返…

2026年3月13日

クラス内で、インスタンス化せずに呼び出せるメソッドを定義するキーワードはどれですか。

staticキーワードを使用すると、クラスのインスタンスではなくクラス関数自体に紐づく静的メソッドを定義…

2026年3月13日

関数の引数定義で、残りのパラメータを集約する「…args」は、引数リストのどこに記述する必要がありますか。

レストパラメータ（残余引数）は、他の名前付き引数の後に配置し、引数リストの最後になければなりません。

2026年3月13日

ブラウザの言語設定や日付形式に合わせてフォーマットするための国際化APIはどれですか。

Intlオブジェクトは、日付や数値のフォーマットなど、言語に依存した文字列比較のためのECMAScript国際化A…

2026年3月13日

プロパティを持たない「空の」オブジェクト（プロトタイプなし）を作成する正しい方法はどれですか。

Object.create(null)を使用すると、Object.prototypeを継承しない純粋な空のオブジェクトを作成できます。

2026年3月13日