HOME
Lv025

「Lv025」の記事一覧

(남: 요즘 젊은이들은 안정적인 직장만 선호하는 것 같아 아쉽네요. 여: 사회 구조적 문제가 해결되지 않으면 변화하기 어렵죠.)

構造的問題の解決が必要だという発言は、環境の変化を求めていることを示します。

2026年5月31日

(정부, 미세먼지 저감 위해 노후 경유차 운행 제한 강화)

運航制限の目的は微細粉塵（ミセモンジ）の低減、つまり空気質の改善です。

2026年5月31日

이번 결정은 충분한 검토 끝에 ( ) 것이다.

「（決定が）下された」という受動・完了の表現が、組織的な決定の文脈に合います。

2026年5月31日

예술 작품은 작가의 주관적인 세계관을 ( ) 매개체다.

芸術は作家の世界観を「反映する」ものであるという定義が適しています。

2026年5月31日

너무 서두르다 ( ) 오히려 일을 그르칠 수 있다.

「～していると（継続の結果）」という仮定的な警告を表す「-다 보면」が適切です。

2026年5月31日

(진정한 여행이란 유명한 관광지를 보는 것보다 현지인의 삶 속으로 들어가 소통하는 것이다.)

現地での疎通こそが真の旅行だという主張を中心思想としています。

2026年5月31日

그 소문은 전혀 근거가 ( ) 밝혀졌다.

「～であることが（事実）」という名詞形「-음」に主格助詞がつく形です。

2026年5月31日

경기가 안 좋아지자 기업들이 채용 규모를 ( ) 나섰다.

景気悪化に伴う企業の行動として「（採用の）縮小」が最も自然です。

2026年5月31日

그 일은 전문가가 ( ) 해결하기 어려울 것입니다.

「～でなくては（強い条件）」という意味の「-고서야/고서는」が適切です。

2026年5月31日

인간의 뇌는 끊임없는 학습을 통해 새로운 회로를 ( ) 나간다.

学習を通じて回路を「形成して（作って）」いくという表現が科学的です。

2026年5月31日