テキストフレームを特定の形状(円形など)に変更するにはどのツールを使うか。

ダイレクト選択ツールでアンカーポイントを操作するか、オブジェクト変換を行う。