特定のIPアドレスからのアクセスのみを許可する設定はどこで行うべきか。

IP制限は通常、Jiraアプリケーションの外部(プロキシ等)で制御します。