「自分の担当課題の中で、期限が3日以内に迫っているもの」を探す正しいJQLはどれか。

期限切れも含めるか、未来の3日間だけにするかに応じて範囲指定(>= 0dなど)を組み合わせます。