HOMELv007 外来語の「v」音(violin等)のカタカナ表記における原則はどれか。 2026年3月14日 一般的にはバ行で表記するが、原音を意識する場合や芸術分野では「ヴ」を使うこともある(スタイルガイドに従う)。 図版内の文字翻訳において、文字数制限がある場合の一般的な対処法はどれか。 「billion」は10億だが、「trillion」はいくつか。