HOMELv001 翻訳者として守秘義務(NDA)を遵守するために不適切な行動はどれか。 2026年3月14日 匿名化しても、文脈や特定用語から内容が推測されるリスクがあるため、SNSでの相談は守秘義務違反になる可能性がある。 「受動態」の英文を和訳する際、日本語として自然にするための一般的な手法はどれか。 関係代名詞の非制限用法(, which)を和訳する際の適切なアプローチはどれか。