HOMELv001 関係代名詞の非制限用法(, which)を和訳する際の適切なアプローチはどれか。 2026年3月14日 非制限用法は補足説明であるため、文脈によっては一度文を切り、接続詞を用いて別の文として訳すと自然になる。 翻訳者として守秘義務(NDA)を遵守するために不適切な行動はどれか。 数字の表記について、一般的に縦書きの和文翻訳で推奨される形式はどれか。