HOMELv001 翻訳メモリ(TM)を使用する主な利点として適切でないものはどれか。 2026年3月14日 翻訳メモリは過去の人間による翻訳を蓄積するものであり、機械翻訳エンジンそのものの精度を自動学習で向上させる機能とは異なる。 「無生物主語」の構文を和訳する際のテクニックとして適切なものはどれか。 翻訳の「申し送り事項」や「コメント」に含めるべき情報として最も適切なものはどれか。